ཆོས་མཉམ་པ་ཉིད་བཅུ།

Les dix égalités des phénomènes

Elles sont équivalentes aux dix égalités མཉམ་ཉིད་བཅུ།  :

1. ཆོས་ཐམས་ཅད་མཚན་ཉིད་མེད་པའི་མཉམ་པ་ཉིད། Egalité de l’absence de caractéristiques de tous les phénomènes.

2. མཚན་མ་མེད་པའི་མཉམ་པ་ཉིད། Egalité de l’absence de signes.

3. མཐའ་བཞི་ལས་སྐྱེ་བ་མེད་པའི་མཉམ་པ་ཉིད། Egalité de l’absence de production à partir des quatre extrêmes.

Il s’agit de l’absence de production à partir de soi, d’autres, de soi et d’autres à la fois, de ni l’un ni l’autre.

4. མ་སྐྱེས་པའི་མཉམ་པ་ཉིད། Egalité de l’absence de naissance.

5. དབེན་པའི་མཉམ་པ་ཉིད། Egalité de la solitude.

6. གདོད་མ་ནས་རྣམ་པར་དག་པའི་མཉམ་པ་ཉིད། Egalité de la pureté de tout temps.

7. སྤྲོས་པ་མེད་པའི་མཉམ་པ་ཉིད། Egalité de l’absence d’élaborations conceptuelles.

8. བླང་དོར་མེད་པའི་མཉམ་པ་ཉིད། Egalité de l’absence de rejet et d’acceptation.

9. ཆོས་རྣམས་རྨི་ལམ་མིག་ཡོར་ཆུ་ཟླ་གཟུགས་བརྙན་སྤྲུལ་པ་ལྟ་བུའི་མཉམ་པ་ཉིད། Egalité de tous les phénomènes en ce qu’ils sont semblables à un rêve, à un mirage, à la réflexion de la lune dans l’eau, à une image, à une émanation.

10. དངོས་པོ་དང་དངོས་པོ་མེད་པའི་མཉམ་པ་ཉིད། Egalité des phénomènes efficients et non efficients.