འཇིག་རྟེན་པའི་དབང་ཕྱུག་བརྒྱད།

Les huit pouvoirs relevant du monde

Il s’agit de huit qualités ཡོན་ཏན། similaires à celles du grand accomplissement des mondes célestes  མཁའ་སྤྱོད་ཆེན་པོ།  :

1. གཟུགས་ཤིན་ཏུ་ཕྲ་བ། Forme extrêmement subtile.

2. ཡང་བ། Légèreté.

 

3. ཤིན་ཏུ་ཆེ་བ། Extrême étendue.

4. གར་ཡང་ཕྱིན་པ། Liberté de mouvement.

5. གསལ་བར་འོས་པ། Luminosité éclatante.

6. དབང་པོ་ཉིད། Puissance.

7. དབང་བསྒྱུར་བ་ཉིད། Subjugation.

8. གང་དུ་འདོད་པར་གནས་པ། Liberté de résidence.