ཕོ་རྩལ་སྣ་དགུ

Les neuf habiletés d’un homme

A. 1-3.

ལུས་ཀྱི་རྩལ་གསུམ། Les trois habiletés physiques. 4-6. ངག་གི་རྩལ་གསུམ། Les trois habiletés verbales. 7-9. ཡིད་ཀྱི་རྩལ་གསུམ། Les trois habiletés mentales.

B.

1.

གཏམ། Expression orale.

2. ཡིག Expression écrite.

3. རྩིས། Calcul.

4. མདའ། Tir à l’arc.

5. རྡོ། Levé de pierre.

6. མཆོང་། Saut.

7. བང་། Course.

8. རྐྱལ། Natation.

9. སྦེ། Lutte.