དཔེ་དགུ།

Les neuf illustrations

L’Uttaratantra རྒྱུད་བླ་མ། de Maitreyanātha བྱམས་པ་མགོན་པོ། expose neuf illustrations qui permettent de mieux comprendre la nature éveillée དེ་བཞིན་གཤེགས་པའི་སྙིང་པོ། présente en chaque être :

1. པད་མའི་ནང་གི་སངས་རྒྱས། Un Eveillé dissimulé au sein d’une fleur lotus.

2. སྤྲང་རྩིའི་སྤྲང་མ། Le miel d’une abeille.

3. སྤུན་པའི་ནང་གི་སྙིང་པོ། Une graine dans son enveloppe.

4. མི་གཙང་ནང་གི་གསེར། De l’or dans sa gangue.

5. ས་འོག་གི་གཏེར། Un trésor enfoui sous terre.

6. མྱུ་གུ་ལས་འབྲས་བུ་སྐྱེ་བའི་ནུས་པ། Le potentiel d’une pousse de porter son fruit.

7. གོས་ཧྲུལ་ནང་གི་རྒྱལ་བའི་སྐུ། Une statue de Victorieux enveloppée dans des haillons.

8. བུ་མེད་ངན་པའི་ལྟོ་ནང་གི་འཁོར་ལོས་བསྒྱུར་བའི་རྒྱལ་པོའི་སྐུ། Le corps d’un monarque universel dans la matrice d’une femme laide.

9. ས་འོག་གི་རིན་ཆེན། Un joyau enfoui sous terre.