ལྷ་མ་ཡིན་གྱི་གྲོང་ཁྱེར་བཞི།

Les quatre cités des asura, les quatre cités des titans

Quatre cités des asura ལྷ་མ་ཡིན། sont mentionnées :

1. འོད་ཅན། Lumineuse.

Syn. འོད་ལྡན།. 2 ཟླ་བའི་ཕྲེང་བ། Guirlande de lunes. Syn. Guirlande d’étoiles སྐར་ཕྲེང་།. 3. གནས་བཟང་པོ། svavasthāna/ Résidence magnifique. Syn. Dorée གསེར་ལྡན།. 4. མི་གཡོ་བ། acala/ Immuable. Syn. Profonde ཟབ་པ།