གཏད་ས་བཞི།

Les quatre confiances, les quatre engagements, les quatre abandons

Il s’agit des quatre premiers des dix joyaux des profondeurs des kadampa བཀའ་གདམས་ཕུགས་ནོར་བཅུ།.

1. བློ་ཕུགས་ཆསོ་ལ་གཏད། Du plus profond de l’esprit, s’abandonner au dharma.

Se vouer au dharma au point de ne plus penser à quoi que ce soit d’autre.

2. ཆསོ་ཕུགས་སྤྲང་ལ་གཏད། Du plus profond du dharma, s’abandonner au dénuement.

Se vouer au dharma au point de ne plus se soucier des conditions matérielles, d’assumer l’indigence.

3. སྤྲང་ཕུགས་ཤི་ལ་གཏད། Du fin fond du dénuement, s’abandonner à la mort.

Se vouer au dharma au point de ne plus se soucier des conditions matérielles, quand bien même on devrait en mourir.

4. ཤི་ཕུགས་གྲོག་པོ་སྐམ་པོ་ལ་གཏད། Du fin fond de la mort, s’abandonner au précipice.

Se vouer au dharma au point d’accepter de mourir dans un lieu désert et reculé.