འཇིགས་པ་བཅུ་དྲུག

Les seize peurs

Selon le tantra de Kālacakra དུས་འཁོར།  : 1-8. འཇིགས་པ་བརྒྱད། Les huit peurs. 9. རྒྱལ་པོའི་ཆད་པའི་འཇིགས་པ། La peur des châtiments du roi. Syn. རྒྱལ་པོ་འཁྲུགས་པས་འཇིགས།. 10. དགྲའི་འཇིགས་པ། La peur des ennemis. Syn. དགྲ་བོ།. 11. གདོན་གྱི་འཇིགས་པ། La peur des démons. Syn. བདུད་དབང་གིས་ཉེར་འཚེ།. 12. མཛེའི་འཇིགས་པ། La peur de la lèpre. Syn. la peur des maladies mortelles འཆི་འཇིགས་བྱེད་པའི་ནད།. 13. བཤེས་བྲལ་གྱི་འཇིགས་པ། La peur de la séparation des proches. Syn. la peur de la séparation de son épouse ou de son époux བུད་མེད་དང་བྲལ་བ།. 14. དབུལ་འཕོངས་ཀྱི་འཇིགས་པ། La peur du dénuement. Syn. འཕོངས་པ།, དབུལ་བ།. 15. གནམ་ལྕགས་ཐོག་གི་འཇིགས་པ། La peur d’une pluie de météorites. Syn. la peur de la descente des dieux et démons ལྷ་འདྲེ་འབབ་པ། ou la peur d'un châtiment céleste རྡོ་རྗེ་ལྟུང་བ།. 16. དོན་ཉམས་པའི་འཇིགས་པ། La peur de l’échec. Syn. la peur du déclin des possessions ནོར་ཉམས།