ལྟ་ངན་བཅུ་དྲུག

Les seize vues mauvaises

Ces vues mauvaises ལྟ་ངན། sont distinctes des seize perceptions conceptuelles fausses ལོག་རྟོག་བཅུ་དྲུག et des seize perceptions fausses ལོག་ཞུགས་བཅུ་དྲུག.

1. བདག་འདས་པའི་དུས་ན་བྱུང་བར་ལྟ་བ། Vue du soi comme étant issu du passé.

2. བདག་འདས་པའི་དུས་ན་མ་བྱུང་བར་ལྟ་བ། Vue du soi comme n’étant pas issu du passé.

3. བདག་འདས་པའི་དུས་ན་བྱུང་བ་དང་མ་བྱུང་བ་གཉིས་ཀ་ཡིན་པར་ལྟ་བ། Vue du soi comme étant à la fois issu et non issu du passé.

4. བདག་འདས་པའི་དུས་ན་བྱུང་བ་དང་མ་བྱུང་བ་གཉིས་ཀ་མ་ཡིན་པར་ལྟ་བ། Vue du soi comme n’étant pas à la fois issu et non issu du passé.

5. འཇིག་རྟེན་རྟག་པར་ལྟ་བ། Vue du monde comme permanent.

6. འཇིག་རྟེན་མི་རྟག་པར་ལྟ་བ། Vue du monde comme impermanent.

7. འཇིག་རྟེན་རྟག་པ་དང་མི་རྟག་པ་གཉིས་ཀ་ཡིན་པར་ལྟ་བ། Vue du monde comme étant à la fois permanent et impermanent.

8. འཇིག་རྟེན་རྟག་པ་དང་མི་རྟག་པ་གཉིས་ཀ་མ་ཡིན་པར་ལྟ་བ། Vue du monde comme n’étant pas à la fois permanent et impermanent.

9. བདག་མ་འོངས་པའི་དུས་ན་འབྱུང་བར་ལྟ་བ། Vue du soi comme existant à l’avenir.

10. བདག་མ་འོངས་པའི་དུས་ན་མི་འབྱུང་བར་ལྟ་བ། Vue du soi comme n’existant pas à l’avenir.

11. བདག་མ་འོངས་པའི་དུས་ན་འབྱུང་བ་དང་མི་འབྱུང་བ་གཉིས་ཀ་ཡིན་པར་ལྟ་བ། Vue du soi comme étant à la fois existant et non existant à l’avenir.

12. བདག་མ་འོངས་པའི་དུས་ན་འབྱུང་བ་དང་མི་འབྱུང་བ་གཉིས་ཀ་མ་ཡིན་པར་ལྟ་བ། Vue du soi comme n’étant pas à la fois existant et non existant à l’avenir.

13. འཇིག་རྟེན་མཐའ་དང་ལྡན་པར་ལྟ་བ། Vue du monde comme fini.

14. འཇིག་རྟེན་མཐའ་དང་མི་ལྡན་པར་ལྟ་བ། Vue du monde comme infini.

15. འཇིག་རྟེན་མཐའ་དང་ལྡན་པ་དང་མི་ལྡན་པ་གཉིས་ཀ་ཡིན་པར་ལྟ་བ། Vue du monde comme étant à la fois fini et infini.

16. འཇིག་རྟེན་མཐའ་དང་ལྡན་པ་དང་མི་ལྡན་པ་གཉིས་ཀ་མ་ཡིན་པར་ལྟ་བ། Vue du monde comme n’étant pas à la fois fini et infini.