ང་རྒྱལ་བདུན།

Les sept formes d’orgueil, les sept aspects de l’orgueil

Nāgārjuna འཕགས་པ་ཀླུ་སྒྲུབ། mentionne sept aspects de l’orgueil ང་རྒྱལ། dans La Précieuse Guirlande རིན་ཆེན་ཕྲེང་བ།  :

1. ང་རྒྱལ། māna/ La condescendance.

Orgueil qui consiste à s’estimer très supérieur à des inférieurs.

2. ལྷག་པའི་ང་རྒྱལ། adhimāna/ L’arrogance.

Orgueil qui consiste à s’estimer très supérieur à des égaux. Syn. sentiment de supériorité ཆེ་བའི་ང་རྒྱལ།.

3. ང་རྒྱལ་ལས་ཀྱང་ང་རྒྱལ། mānātimāna/ L’outrecuidance.

Orgueil qui consiste à s’estimer très supérieur à des supérieurs.

4. ངའོ་སྙམ་པའི་ང་རྒྱལ། asmimāna/ La présomption.

Autosatisfaction par rapport aux agrégats considérés comme « moi ».

5. མངོན་པའི་ང་རྒྱལ། abhimāna/ L’infatuation.

S’imaginer avoir de plus grandes qualités que celles que l’on a.

6. ཅུང་ཟད་སྙམ་པའི་ང་རྒྱལ། ūnamāna/ La prétention.

S’estimer à peine inférieur à des êtres infiniment supérieurs.

7. ལོག་པའི་ང་རྒྱལ། mithyāmāna/ L’orgueil totalement déplacé.

S’imaginer avoir des qualités dont on est dénué ou bien prendre des défauts pour des qualités et s’enorgueillir de les avoir.