ཉེ་བའི་རིན་ཆེན་བདུན།

Les sept précieux attributs secondaires

Il s’agit de sept possessions presque aussi précieuses que les sept précieux emblèmes royaux རྒྱལ་སྲིད་སྣ་བདུན།.

1. ཁང་བཟང་རིན་པོ་ཆེ། Le précieux palais.

2. མལ་ཆ་རིན་པོ་ཆེ། La précieuse couche.

3. ལྷམ་རིན་པོ་ཆེ། Les précieuses chaussures.

4. རལ་གྲི་རིན་པོ་ཆེ། La précieuse épée.

5. གོས་རིན་པོ་ཆེ། Le précieux habit.

6. པགས་པ་རིན་པོ་ཆེ། La précieuse complexion.

7. ནགས་ཚལ་རིན་པོ་ཆེ། Le précieux bosquet.