ཕྱག་རྒྱ་དྲུག

Les six sceaux

A. Les six sceaux.

Il s’agit de six reliques sacrées parvenues au Tibet du temps du roi du dharma Totori Nyentsen ཐོ ཐོ་རི་གཉན་བཙན།  :

1. སྤང་སྐོང་ཕྱག་རྒྱ། Sūtra des hommages pour réparer les fautes.

2. མདོ་སྡེ་ཟ་མ་ཏོག་གི་སྙིང་པོ། Sūtra de l’essence du réceptacle.

3. གསེར་གྱི་མཆོད་རྟེན། Un stūpa d’or.

4. གཡུའི་མཆོད་རྟེན། Un stūpa de turquoise.

5. མུ་དྲའི་ཕྱག་རྒྱ། Sceau du mudrā.

Pierre sacrée d’une coudée sur laquelle est apparu spontanément le mantra en six syllabes d’Avalokiteśvara སྤྱན་རས་གཟིགས། et qui fut invitée de l’Inde au Tibet.

6. ཙིཏྟམཎིའི་སྐོས་ཕོར། Une coupe de joyaux qui exaucent les souhaits.

B. Les six ornements symboliques.

1. ནོར་བུ། Joyaux.

2. ལག་གདུབ། Bracelets.

3. རྣ་ཆ། Boucles d’oreilles.

4. སྐ་རག Ceinture.

5. འཁོར་ལོ། Roue.

6. ཐལ་བ། Cendres.