བག་ཆགས་གསུམ།

Les trois empreintes

A. Distinction selon les trois portes.

Il s’agit des empreintes བག་ཆགས། accumulées par le corps, la parole ou l’esprit.

B. Le point vue de l'école cittamātra.

L'école cittamātra སེམས་ཙམ་པ། distingue trois ou quatre བག་ཆགས་བཞི། types d’empreintes བག་ཆགས། :

1. མངོན་བརྗོད་ཀྱི་བག་ཆགས། Les empreintes de conceptualisation.

Ex. Empreinte qui a la capacité de faire apparaître la saisie de caractéristiques propres རང་གི་མཚན་ཉིད་ཀྱིས་གྲུབ་པ། en relation avec la base de la saisie conceptuelle རྟོག་པའི་ཞེན་གཞི།, un bleu saisi en soi རང་འཛིན། en lien avec une perception visuelle མིག་ཤེས། qui saisit le bleu.

2. བདག་ལྟའི་བག་ཆགས། Les empreintes de la vue d’un soi.

Introduisant des distinctions tranchées entre soi et autrui, il s’agit d’empreintes qui ont la capacité de faire naître des vues ལྟ་བ། de la saisie d’un soi བདག་འཛིན།.

3. རིགས་མཐུན་གྱི་བག་ཆགས། Les empreintes de genre concordant.

Ex. Empreinte de bleu issue d’une perception visuelle མིག་ཤེས། du bleu, qui a la capacité de faire susciter à nouveau l’apparence སྣང་བ། du bleu.