བསྟན་བཅོས་ཡང་དག་གསུམ།

Les trois genres de traités parfaits

Il s'agit de trois classes de traités canoniques བསྟན་བཅོས། :

1. དོན་དང་ལྡན་པའི་བསྟན་བཅོས། Les traités dotés de signification.

2. སྡུག་བསྔལ་སྤོང་བའི་བསྟན་བཅོས། Les traités qui dissipent les souffrances.

3. སྒྲུབ་པ་ལྷུར་ལེན་པའི་བསྟན་བཅོས། Les traités de pratique spirituelle.

Litt. Les traités qui insistent sur la pratique spirituelle.