བསྟན་བཅོས།

Traité, traité canonique

A. Traité canonique.

Un traité canonique est un ouvrage composé par des disciples du Guide སྟོན་པ། qui le suivent sans distraction. Il expose le sens des paroles de l’Eveillé སངས་རྒྱས། et explicite le chemin qui permet d’atteindre la libération ཐར་པ།. Il possède nécessairement les deux qualités de guérison et de protection འཆོས་སྐྱོབ།. En général, un tel traité comporte quatre composantes བསྟན་བཅོས་ཀྱི་ཆོས་བཞི། et cinq parties བསྟན་བཅོས་ཀྱི་རྩིས་མགོ་ལྔ།. Il est possible d’en distinguer trois genres བསྟན་བཅོས་ཡང་དག་གསུམ།.

B. Traité.

Ex. traité philosophique རྟོག་གེའི་བསྟན་བཅོས།