ཕྱིར་མི་ལྡོག་པའི་དགེ་འདུན་གསུམ།

Les trois saṅgha irréversibles, les trois membres de la communauté irréversibles

Dans La Présentation éloquente des huit catégories et des soixante-dix sujets : les instructions sacrées de Guru Ajita དངོས་པོ་བརྒྱད་དོན་བདུན་ཅུའི་རྣམ་བཞག་ལེགས་པར་བཤད་པ་མི་ཕམ་བླ་མའི་ཞལ་ལུང་།, Künkhyen Jamyang Shepa འཇམ་དབྱངས་བཞད་པ། met en évidence trois bodhisattva irréversibles, au stade d’entraînement  ཕྱིར་མི་ལྡོག་པའི་དགེ་འདུན། :

1. དབང་རྣོན་སྦྱོར་ལམ་ནས་རྟགས་ཐོབ་པའི་སེམས་དཔའ། Les héros de l’Eveil de facultés vives qui atteignent les signes [d’irréversibilité] à partir du chemin de la préparation.

2. དབང་འབྲིང་མཐོང་ལམ་ནས་རྟགས་ཐོབ་པའི་སེམས་དཔའ། Les héros de l’Eveil de facultés médianes qui atteignent les signes [d’irréversibilité] à partir du chemin de la vision.

3. དབང་རྟུལ་སྒོམ་ལམ་ནས་རྟགས་ཐོབ་པའི་སེམས་དཔའ། Les héros de l’Eveil de facultés moindres qui atteignent les signes [d’irréversibilité] à partir du chemin de la méditation.