སྟོང་སྤྱི་ཕུད།

Mille univers, un millier de mondes

Litt. Mille couronnes. Selon l’Abhidharmakośa མངོན་པ་མཛོད།, cette expression désigne mille univers s’étendant chacun depuis le sommet de la résidence de Brahmā ཚངས་གནས། jusqu’au fondement du maṇḍala d’air རླུང་གི་དཀྱིལ་འཁོར།, avec les quatre continents གླིང་བཞི།, le mont Meru རི་རབ།, les étoiles et les lunes.