མངའ་བདག

Souverain, seigneur, possesseur, roi

Ex. བསྟན་པའི་མངའ་བདག Seigneur de l’enseignement, qui désigne le Buddha Śākyamuni སྟོན་པ་ཤཱཀྱ་ཐུབ་པ། ou un maître détenteur de l’enseignement ; གསུང་གི་མངའ་བདག Seigneur de la parole, ou མཁྱེན་རབ་ཀྱི་མངའ་བདག Seigneur de la connaissance, épithètes du Buddha Mañjuśrī འཇམ་པའི་དབྱངས། ; མངའ་བདག་ཕྱག་ན་རྡོ་རྗེ། Seigneur Vajrapāṇi ; མངའ་བདག་མེས་གསུམ། Les trois seigneurs aînés, qui désigne les trois rois religieux du Tibet ཆོས་རྒྱལ་མེས་དབོན་གསུམ།  ; འབྲུག་རྒྱལ་མངའ་བདག་མཆོག Le suprême roi et seigneur du Bhoutan.