ཆགས་པའི་སྒྲིབ་པ།

Voile de l’attachement

Il constitue l'un des trois voiles སྒྲིབ་པ་གསུམ།. Selon Panchen Śākya Chokdän པཎ་ཆེན་ཤྰཀྱ་མཆོག་ལྡན།, dans son commentaire de l'Abhisamayālaṅkāra མངོན་རྟོགས་རྒྱན། intitulé L'Océan d'agrément des écritures et des raisonnements ལུང་རིགས་རོལ་མཚོ། :

« Est appelé voile de l'attachement, le voile qui fait obstacle à la vision de l'ainsité དེ་ཁོ་ན་ཉིད།. Il comporte deux aspects : l'un qui relève du voile des facteurs perturbateurs ཉོན་སྒྲིབ།, et l'autre du voile à l'omniscience ཤེས་སྒྲིབ།. »

Dans ce contexte, l'attachement ne désigne donc pas seulement le facteur mental perturbateur de l'attachement འདོད་ཆགས།, mais englobe tous les obstacles qui font s'attacher à une vision du monde à l'opposé de celle apportée par la compréhension de la vacuité སྟོང་པ་ཉིད།.