ཀུན་གཞི།

Substrat, base de tout

A. Substrat.

Selon les enseignements de la grande perfection རྫོགས་ཆེན།, il s'agit de l'espace mental qui apparaît à la conscience substrat ཀུན་གཞིའི་རྣམ་ཤེས།.

B. La conscience substrat.

Parfois le terme est susceptible de servir d'abréviation pour la conscience substrat ཀུན་གཞིའི་རྣམ་ཤེས། elle-même.

C. Caractère, continuum mental.

Syn. caractère གཤིས་རྒྱུད།, continuum mental སེམས་རྒྱུད།.

D. Réceptacle.

Traduction du terme sanskrit ālaya qui signifie réceptacle et lieu de collecte འདུ་བའི་གནས་དང་བཟེད་སྣོད།.