ཐག་གཅོད།

Décider, rompre

A. Décider.

Ex. En se fondant sur l'intention et les divinations des maîtres et des déités, au premier rang desquels Sa Sainteté le Dalaï-Lama, ils décidèrent de me reconnaître རྒྱལ་དབང་མཆོག་གིས་དབུས་པའི་བླ་ལྷའི་ལུང་བརྟག་དགོངས་དོན་གཞིར་བཞག་གིས་ངོས་འཛིན་བྱ་རྒྱུར་ཐག་གཅོད་བྱས།.

B. Rompre.

Litt. couper la corde. Ex. Il faut rompre la distance entre les ennemis et les amis དགྲ་དང་གྲོགས་ཀྱི་བར་མཚམས་གཅོད་དགོས།.