དཀྱིལ་འཁོར་བཞི།

Les quatre maṇḍala, les quatre mandala extérieurs

Les maṇḍala དཀྱིལ་འཁོར། recouvrent quatre aspects, parfois également appelés maṇḍala extérieurs ཕྱིའི་དཀྱིལ་འཁོར་བཞི།, par opposition aux trois maṇḍala intérieurs ནང་གི་དཀྱིལ་འཁོར་གསུམ། :

1. རྡུལ་ཚོན་གྱི་དཀྱིལ་འཁོར། Maṇḍala en poudres minérales colorées.

2. རས་བྲིས་དཀྱིལ་འཁོར། Maṇḍala peint sur une toile.

3. བསམ་གཏན་གྱི་དཀྱིལ་འཁོར། Maṇḍala de recueillement.

4. ལུས་ཀྱི་དཀྱིལ་འཁོར། Maṇḍala du corps.

Il convient de les distinguer également des quatre maṇḍala généraux མཎྜལ་བཞི། dont le premier constitue précisément les maṇḍala extérieurs.