དཀྱིལ་འཁོར།

Maṇḍala, mandala, arrondi, complétude

A. Arrondi.

Forme arrondie. Ex. Le disque de la lune et du soleil, le maṇḍala de la lune et du soleil ཉི་ཟླའི་དཀྱིལ་འཁོར།.

B. Plénitude, complétude.

Ex. La plénitude du visage, le maṇḍala du visage ཞལ་རས་ཀྱི་དཀྱིལ་འཁོར།.

C. Domaine céleste.

D. La résidence pure d’une déité tutélaire ཡི་དམ།, ainsi que ses représentations peintes, ou élaborées à partir de poudres colorées.

Voir les quatre maṇḍala extérieurs ཕྱིའི་དཀྱིལ་འཁོར་བཞི། et les trois maṇḍala intérieurs ནང་གི་དཀྱིལ་འཁོར་གསུམ།. Il s’agit de l’une des dix ainsités དེ་ཉིད་བཅུ། des tantra སྔགས།. Syn. Terre pure ཞིང་ཁམས།.

E. Support d’offrande qui représente l’univers entier.

Pour plus de détails, voir offrande du maṇḍala མཎྜལ་འབུལ་བ།