དངོས་གཞི།

Le principal, la phase centrale, le cœur

A. Le principal, l’essentiel, le fond, le véritable fondement, l’instruction principale.

Ex. la réunion principale ཚོགས་འདུ་དངོས་གཞི།, la célébration centrale མཛད་སྒོ་དངོས་གཞི།.

B. La pratique centrale, la phase centrale, le cœur.

Il s’agit de la phase centrale, du cœur d’un recueillement བསམ་གཏན། ou d’une absorption méditative སྙོམས་པར་འཇུག་པ།.

Ex. la phase centrale des dhyāna བསམ་གཏན་གྱི་དངོས་གཞི།, l’absorption dans la phase centrale du samādhi ཏིང་ངེ་འཛིན་གྱི་དངོས་གཞིར་སྙོམས་པར་ཞུགས་པ།.