ཕར་ཕྱིན་གྱི་མི་མཐུན་ཕྱོགས་དྲུག

Les six facteurs opposés aux perfections, les six obstacles aux perfections

Il s’agit de six facteurs perturbateurs de l’esprit opposés à chacune des six perfections ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་དྲུག.

1. སེར་ན། matsava/ L’avarice.

2. ཚུལ་འཆལ། duḥśīla/ L’éthique dévoyée.

3. ཞེ་སྣང་། krodha/ L’irritation.

4. ལེ་ལོ། alasa/ La paresse.

5. རྣམ་གཡེང་། vikṣapana/ La distraction.

6. ཤེས་རབ་འཆལ་བ། duḥprajñā/ La sagesse dévoyée.