བར་ཆད་གཅིག་པ།

Celui qui n’est plus lié que par un seul obstacle

Il s’agit d’un pratiquant qui ne revient qu’une seule et unique fois  ལན་ཅིག་ཕྱིར་འོང་བ། et qui a rejeté les septième et huitième des neuf strates des objets d’abandon du chemin de la méditation qui relèvent du monde du désir འདོད་པའི་སྒོམ་སྤང་དགུ. Il est appelé celui qui n’est plus lié que par un obstacle parce qu’il lui faudra une vie pour obtenir le fruit de l’au-delà des peines མྱ་ངན་ལས་འདས་པ།, ou pour atteindre le stade sans retour ཕྱིར་མི་འོང་།