བྱིས་པ།

Enfant, inconscient, immature

A. Enfant.

Enfant de l'âge d'un an environ jusqu'à huit ans environ. Ex. la période de l'enfance བྱིས་པའི་དུས།, l'une des huit périodes d'une vie humaine དུས་བརྒྱད།.

B. Inconscient, immature.

L'expression désigne les êtres qui n'ont encore pénétré dans aucune des trois voies spirituelles ལམ་གསུམ།, ou plus généralement qui n'ont pas d'attrait pour la vie spirituelle. Ex. recueillement de la jouissance des immatures བྱིས་པ་ཉེར་སྤྱོད་ཀྱི་བསམ་གཏན།.