འདྲེན་པ།
Sauter à la navigation
Sauter à la recherche
nāyaka
Le Guide, guide, tiré, guidé
- A. Le Guide.
- Epithète du Buddha སངས་རྒྱས།་. Il est ainsi nommé car il guide འདྲེན་པ།་ les êtres en dehors du cycle des existences འཁོར་བ། vers la libération ཐར་པ། et l’omniscience ཐམས་ཅད་མཁྱེན་པ།
- B. Tiré.
- Syn. འཐེན་པ།. Ex. le bois est tiré par la corde ཐག་པས་ཤིང་འདྲེན་པ།.
- C. Guidé.
- Syn. འཁྲིད་པ།. Ex. Le canal guide l’eau jusqu’au champ d’orge ཆུ་ཡུར་བཟོས་ནས་ཞིང་ཆུ་འདྲེན་པ།.
- D. Servir, offrir.
- Ex. Servir des pâtes བཞེས་ཐུག་འདྲེན་པ།.
- E. Guide, maître.
- Syn. སྟོན་པ་པོ།