འདྲེན་པ།

Le Guide, guide, tiré, guidé

A. Le Guide.

Epithète du Buddha སངས་རྒྱས།་. Il est ainsi nommé car il guide འདྲེན་པ།་ les êtres en dehors du cycle des existences འཁོར་བ། vers la libération ཐར་པ། et l’omniscience ཐམས་ཅད་མཁྱེན་པ།

B. Tiré.

Syn. འཐེན་པ།. Ex. le bois est tiré par la corde ཐག་པས་ཤིང་འདྲེན་པ།.

C. Guidé.

Syn. འཁྲིད་པ།. Ex. Le canal guide l’eau jusqu’au champ d’orge ཆུ་ཡུར་བཟོས་ནས་ཞིང་ཆུ་འདྲེན་པ།.

D. Servir, offrir.

Ex. Servir des pâtes བཞེས་ཐུག་འདྲེན་པ།.

E. Guide, maître.

Syn. སྟོན་པ་པོ།