ཡན་ལག་གི་ཁ་དོག་བརྒྱད།

Les huit couleurs secondaires, les huit effets de couleurs

Mises en évidence dans l’Abhidharmasamuccaya མངོན་པ་ཀུན་བཏུས།, les teintes secondaires ཡན་ལག་གི་ཁ་དོག constituent huit des vingt-cinq aspects des formes གཟུགས་ཉེར་ལྔ།, lorsque celles-ci sont considérées du point de vue des effets :

1. སྤྲིན་གྱི་ཁ་དོག Nuageux.

2. དུ་བའི་ཁ་དོག Enfumé.

3. རྡུལ་གྱི་ཁ་དོག Poussiéreux.

4. ཁུག་རྣའི་ཁ་དོག Brumeux.

5. གྲིབ་མ། Ombragré.

6. ཉི་མའི་འོད་ཟེར་གྱི་ཁ་དོག Ensoleillé.

7. སྣང་བ། Clair.

8. མུན་པ། Obscur.

Elles résultent de la combinaison des quatre couleurs primaires རྩ་བའི་ཁ་དོག་བཞི།.