རྟོན་པ་བཞི།
Révision datée du 1 octobre 2022 à 04:24 par JeremyLAFITTE (discussion | contributions) (Remplacement de texte — « sapience » par « sublime sagesse »)
Les quatre confiances, les quatre fiables
Il s’agit de quatre dharma, qui constituent des objets de confiance ou d’adoption, au moment de pénétrer sur la voie ལམ།. Elles sont à l’opposé des quatre choses indignes de confiance མི་རྟོན་པ་བཞི།.
- 1. གང་ཟག་ལ་མི་རྟོན་ཆོས་ལ་རྟོན། S’en remettre à l’enseignement et non à un individu, placer sa confiance dans l’enseignement et non dans un individu.
- 2. ཚིག་ལ་མི་རྟོན་དོན་ལ་རྟོན། S’en remettre au sens et non à la lettre, placer sa confiance dans le sens et non dans la lettre.
- 3. རྣམ་ཤེས་ལ་མི་རྟོན་ཡེ་ཤེས་ལ་རྟོན། S’en remettre à la sublime sagesse et non à la conscience [ordinaire], placer sa confiance dans la sublime sagesse et non dans la conscience [ordinaire].
- 4. དྲང་དོན་ལ་མི་རྟོན་ངེས་དོན། S’en remettre au sens certain et non au sens à interpréter, placer sa confiance dans le sens certain et non dans le sens à interpréter.
- 1. གང་ཟག་ལ་མི་རྟོན་ཆོས་ལ་རྟོན། S’en remettre à l’enseignement et non à un individu, placer sa confiance dans l’enseignement et non dans un individu.