ས་བཅུ་ཐོབ་མ་ཐག་པ་ལ་འགོད་པ།

L'activité qui établit dans le moment qui suit l'obtention de la dixième terre spirituelle

Elle constitue la quinzième des vingt-sept activités éveillées འཕྲིན་ལས་ཉེར་བདུན། d'un corps d'émanation སྤྲུལ་སྐུ། selon l'Abhisamayālaṃkāra མངོན་རྟོགས་རྒྱན།.

D'après Päldän Chöje དཔལ་ལྡན་ཆོས་རྗེ། dans Le Sens des mots (Les paroles sacrées de Maitreyanātha : exposé de l'Abhisamayālaṃkāra à travers le sens des mots བསྟན་བཅོས་མངོན་རྟོགས་རྒྱན་ཚིག་དོན་གྱི་སྒོ་ནས་བཤད་པ་བྱམས་མགོན་ཞལ་ལུང་། ), elle équivaut à l’activité qui établit dans la terre parfaitement pure de Buddha སངས་རྒྱས་ཞིང་རྣམ་པར་དག་ལ་འགོད་པ། :

Les Détenteurs des trois corps སྐུ་གསུམ་པ། « établissent les êtres de la dixième terre spirituelle ས་བཅུ་པ། dans la terre parfaitement pure, avec son environnement et ses habitants སྣོད་བཅུད།, de leur propre Eveil, qu’ils sont sur le point d’obtenir. »