སྐྱ་བོ།

Laïc, couleur cendrée, nourriture blanche, terre en jachère

A. Laïc.

Litt. "vêtu de blanc". L'expression désigne les laïcs, hommes ou femmes, du fait qu'ils portent traditionnellement des vêtements de couleur blanche- les religieux quant à eux étant qualifiés de "vêtu de jaune" སེར་མོ་བ།.

B. Couleur cendrée.

Ex. Sakya, école de la Terre pâle ས་སྐྱ།.

C. Nourriture blanche.

Nourriture sans graisse ou avec peu de graisse, ou végétarienne. Ex. nourriture blanche ཟས་སྐྱ་བོ།.

D. Terre en jachère.

Champ dans lequel n'ont été versés ni engrais, ni eau.