སྐྱིད་གྲོང་འཕགས་པ།

L’ārya de Kyidrong

Selon une croyance tibétaine répandue, le roi Songtsen Gampo སྲོང་བསྟན་སྒམ་པོ།, émanation du Buddha Avalokiteśvara སྤྱན་རས་གཟིགས།, prit un jour l’aspect d’un moine pleinement ordonné et se rendit au Népal où il découvrit dans un arbre de santal quatre représentations spontanées d’ārya འཕགས་པ། Avalokiteśvara.
L’une d’elles fut installée dans un monastère de la région de Kyidrong, et a été connue dès lors sous ce nom : l’ārya de Kyidrong, tandis qu’une autre fut établie au Potala à Lhassa et deux autres demeurèrent au Népal.