སྤངས་རྟོགས་ཡོན་ཏན།

Qualités d’abandons et de réalisations

Ce terme recouvre les deux qualités qui sont des grandeurs spécifiques aux Eveillés སངས་རྒྱས།  : ils ont éliminé སྤངས། l’intégralité du voile des facteurs perturbateurs ཉོན་སྒྲིབ། et du voile à l’omniscience ཤེས་སྒྲིབ།, et réalisé རྟོགས་པ། tous les connaissables de l’ainsité et de la multiplicité ཇི་ལྟ་ཇི་སྙེད།