གནས་བསྐལ་གྱི་དུས་བཞི།

Les quatre périodes d’une ère de maintien

Il est possible de distinguer quatre périodes entre la création d’un monde འཇིག་རྟེན et sa destruction, lors d’une ère de maintien གནས་པའི་བསྐལ་པ།. Syn. les quatre temps d’un éon བསྐལ་པའི་དུས་བཞི།.

1. བསྐལ་པ་རྫོགས་ལྡན། kṛtayuga/ L’ère de perfection.

2. བསྐལ་པ་གསུམ་ལྡན། tretāyuga/ L’ère des trois vertus.

3. བསྐལ་པ་གཉིས་ལྡན།་ dvāparayuga/ L’ère des deux vertus.

4. བསྐལ་པ་རྩོད་ལྡན། kaliyuga/ L’ère de dégénérescence, l’ère des conflits.