བསྐལ་པའི་དུས་བཞི།

Les quatre périodes d'un éon

Elles sont à distinguer des quatre éons intermédiaires majeurs བར་བསྐལ་བཞི།.

Il s’agit ici de quatre périodes caractérisées par la mise en œuvre plus ou moins pure de l’enseignement, lors d’un éon de maintien གནས་པའི་བསྐལ་པ།:

1. བསྐལ་པ་རྫོགས་ལྡན། kṛtayuga/ L'ère de perfection.

2. བསྐལ་པ་གསུམ་ལྡན། tretāyuga/ L'ère des trois vertus.

3. བསྐལ་པ་གཉིས་ལྡན། dvāparayuga/ L'ère des deux vertus.

4. རྩོད་ལྡན། kaliyuga/ L'ère des conflits.

Syn. les temps de dégénérescence སྙིགས་དུས།

Syn. les quatre périodes de l’enseignement ཆོས་ཀྱི་རྐང་པ་བཞི།.