སྐྱེ་བའི་སྡུག་བསྔལ། : Différence entre versions
| Ligne 2 : | Ligne 2 : | ||
=== La souffrance de la naissance === | === La souffrance de la naissance === | ||
<br /> | <br /> | ||
| − | Elle relève des huit souffrances universelles <big><big>[[སྡུག་བསྔལ་བརྒྱད།]]</big></big> du cycle des existences <big><big>[[འཁོར་བ།]]</big></big>, et afflige de manière particulière les êtres humains <big><big>[[མིའི་སྡུག་བསྔལ་བདུན།]]</big></big>. Elle peut être présentée à travers cinq aspects <big><big>[[རྒ་བའི་སྡུག་བསྔལ་ལྔ།]]</big></big> tandis que ''La Lettre à un disciple'' <big><big>[[ | + | Elle relève des huit souffrances universelles <big><big>[[སྡུག་བསྔལ་བརྒྱད།]]</big></big> du cycle des existences <big><big>[[འཁོར་བ།]]</big></big>, et afflige de manière particulière les êtres humains <big><big>[[མིའི་སྡུག་བསྔལ་བདུན།]]</big></big>. Elle peut être présentée à travers cinq aspects <big><big>[[རྒ་བའི་སྡུག་བསྔལ་ལྔ།]]</big></big> tandis que ''La Lettre à un disciple'' <big><big>[[སློབ་སྤྲིངས།]]</big></big> l’évoque en ces termes : « Une fois que tu as pénétré dans la matrice semblable à l’enfer, exhalant une odeur épouvantable, pestilentielle et fétide, extrêmement exiguë et d’une épaisse noirceur, ton corps est complètement entravé et tu dois subir un grand supplice. » Et ''Les Instructions orales de Jamyang Lama Tsongkhapa'' <big><big>[[ལམ་རིམ་འཇམ་དཔལ་ཞལ་ལུང་།]]</big></big> poursuivent : « Une fois venu au monde, bien qu'on vous pose sur de doux coussins, vous souffrez comme si on vous jetait dans un buisson d'épines. Dans le laps de temps compris entre la vie précédente et celle-ci, vous avez enduré tellement de tourments de la chaleur et du froid (…) qu’au moment du passage hors de la matrice, vous ne vous souvenez plus de rien. » Au-delà des naissances vivipares <big><big>[[མངལ་སྐྱེས།]]</big></big>, ces souffrances s’étendent, bien qu’elles s’y expriment différemment, aux quatre types de naissances <big><big>[[སྐྱེ་གནས་བཞི།]]</big></big> |
<br /><br />[[Category:ཀ]] | <br /><br />[[Category:ཀ]] | ||
Version du 21 avril 2020 à 18:17
jāti duḥkha
La souffrance de la naissance
Elle relève des huit souffrances universelles སྡུག་བསྔལ་བརྒྱད། du cycle des existences འཁོར་བ།, et afflige de manière particulière les êtres humains མིའི་སྡུག་བསྔལ་བདུན།. Elle peut être présentée à travers cinq aspects རྒ་བའི་སྡུག་བསྔལ་ལྔ། tandis que La Lettre à un disciple སློབ་སྤྲིངས། l’évoque en ces termes : « Une fois que tu as pénétré dans la matrice semblable à l’enfer, exhalant une odeur épouvantable, pestilentielle et fétide, extrêmement exiguë et d’une épaisse noirceur, ton corps est complètement entravé et tu dois subir un grand supplice. » Et Les Instructions orales de Jamyang Lama Tsongkhapa ལམ་རིམ་འཇམ་དཔལ་ཞལ་ལུང་། poursuivent : « Une fois venu au monde, bien qu'on vous pose sur de doux coussins, vous souffrez comme si on vous jetait dans un buisson d'épines. Dans le laps de temps compris entre la vie précédente et celle-ci, vous avez enduré tellement de tourments de la chaleur et du froid (…) qu’au moment du passage hors de la matrice, vous ne vous souvenez plus de rien. » Au-delà des naissances vivipares མངལ་སྐྱེས།, ces souffrances s’étendent, bien qu’elles s’y expriment différemment, aux quatre types de naissances སྐྱེ་གནས་བཞི།
