ཀུན་འབྱུང་། : Différence entre versions
Sauter à la navigation
Sauter à la recherche
| Ligne 3 : | Ligne 3 : | ||
<br /> | <br /> | ||
:A. Origine. | :A. Origine. | ||
| − | :: Il s’agit de la seconde des quatre caractéristiques de la vérité de l’origine <big><big>[[ཀུན་འབྱུང་བདེན་པའི་རྣམ་པ་བཞི།]]</big></big>, parmi les seize aspects des quatre nobles vérités <big><big>[[བདེན་བཞི་རྣམ་པ་བཅུ་དྲུག]]</big></big>. Dans ''Les Quatre Nobles Vérités selon les trois écoles kadampa'', Dagpo Rinpoche la décrit ainsi : « Ce terme, signifiant littéralement origine de tout ou origine multiple, désigne le fait que la soif <big><big>[[སྲེད་པ།]]</big></big> et la saisie <big><big>[[ལེན་པ།]]</big></big> entraînent encore et encore l’infinité des naissances au sein du saṃsāra <big><big>[[སྲིད་པ།]]</big></big>. Cet aspect contrecarre la perception fausse que les agrégats souillés <big><big>[[ཕུང་པོ་ལྔ།]]</big></big>, qui constituent la vérité de la souffrance, seraient issus d’une cause unique <big><big>[[སྡུག་བསྔལ་རྒྱུ་གཅིག་ཁོ་ནས་བྱས་པར་ལྟ་བ།]]</big></big>. » | + | :: Il s’agit de la seconde des quatre caractéristiques de la vérité de l’origine <big><big>[[ཀུན་འབྱུང་བདེན་པའི་རྣམ་པ་བཞི།]]</big></big>, parmi les seize aspects des quatre nobles vérités <big><big>[[བདེན་བཞི་རྣམ་པ་བཅུ་དྲུག]]</big></big>. <br> |
| + | ::Dans ''Les Quatre Nobles Vérités selon les trois écoles kadampa'', Dagpo Rinpoche la décrit ainsi : « Ce terme, signifiant littéralement origine de tout ou origine multiple, désigne le fait que la soif <big><big>[[སྲེད་པ།]]</big></big> et la saisie <big><big>[[ལེན་པ།]]</big></big> entraînent encore et encore l’infinité des naissances au sein du saṃsāra <big><big>[[སྲིད་པ།]]</big></big>. Cet aspect contrecarre la perception fausse que les agrégats souillés <big><big>[[ཕུང་པོ་ལྔ།]]</big></big>, qui constituent la vérité de la souffrance, seraient issus d’une cause unique <big><big>[[སྡུག་བསྔལ་རྒྱུ་གཅིག་ཁོ་ནས་བྱས་པར་ལྟ་བ།]]</big></big>. » | ||
:B. Vérité de l’origine. | :B. Vérité de l’origine. | ||
:: Abr. de <big><big>[[ཀུན་འབྱུང་བདེན་པ།]]</big></big> | :: Abr. de <big><big>[[ཀུན་འབྱུང་བདེན་པ།]]</big></big> | ||
<br /><br />[[Category:ཀ]]<br /><br /><comments /> | <br /><br />[[Category:ཀ]]<br /><br /><comments /> | ||
Version du 29 avril 2020 à 19:05
samudaya
Origine, vérité de l’origine
- A. Origine.
- Il s’agit de la seconde des quatre caractéristiques de la vérité de l’origine ཀུན་འབྱུང་བདེན་པའི་རྣམ་པ་བཞི།, parmi les seize aspects des quatre nobles vérités བདེན་བཞི་རྣམ་པ་བཅུ་དྲུག.
- Dans Les Quatre Nobles Vérités selon les trois écoles kadampa, Dagpo Rinpoche la décrit ainsi : « Ce terme, signifiant littéralement origine de tout ou origine multiple, désigne le fait que la soif སྲེད་པ། et la saisie ལེན་པ། entraînent encore et encore l’infinité des naissances au sein du saṃsāra སྲིད་པ།. Cet aspect contrecarre la perception fausse que les agrégats souillés ཕུང་པོ་ལྔ།, qui constituent la vérité de la souffrance, seraient issus d’une cause unique སྡུག་བསྔལ་རྒྱུ་གཅིག་ཁོ་ནས་བྱས་པར་ལྟ་བ།. »
- Il s’agit de la seconde des quatre caractéristiques de la vérité de l’origine ཀུན་འབྱུང་བདེན་པའི་རྣམ་པ་བཞི།, parmi les seize aspects des quatre nobles vérités བདེན་བཞི་རྣམ་པ་བཅུ་དྲུག.
- B. Vérité de l’origine.
- Abr. de ཀུན་འབྱུང་བདེན་པ།
