བརྟེན། : Différence entre versions
Sauter à la navigation
Sauter à la recherche
(Page créée avec « Parce que, :'''A. Parce que'''. :: Syn. <big><big>ཙང་།</big></big>. Parce qu'en chemin [vers le lac sacré], il décida, conformément aux coutumes anciennes,… ») |
|||
| (2 révisions intermédiaires par le même utilisateur non affichées) | |||
| Ligne 1 : | Ligne 1 : | ||
| − | + | === Dépendre, parce que === | |
| − | + | <br> | |
| − | :''' | + | :'''A. Dépendre'''. |
| − | :: Syn. <big><big>[[ཙང་།]]</big></big>. Parce qu'en chemin [vers le lac sacré], il décida, conformément aux coutumes anciennes, de rendre visite au monastère de Ganden སྔར་སྲོལ་ལྟར་ཡར་ལམ་དགའ་ལྡན་དུ་ཆིབས་བསྒྱུར་མཛད་གཏན་ཁེལ་བར་བརྟེན།. | + | :: Forme passée et future de <big><big>[[རྟེན་པ།]]</big></big>. Ex. En dépendance avec des causes, le résultat advient རྒྱུ་ལ་བརྟེན་ནས་འབྲས་བུ་བྱུང་།. |
| + | :: | ||
| + | :'''B. Parce que'''. | ||
| + | :: Syn. <big><big>[[ཙང་།]]</big></big>. Le terme met ainsi en évidence un lien de causalité, de dépendance entre deux propositions. Ex. Parce qu'en chemin [vers le lac sacré], il décida, conformément aux coutumes anciennes, de rendre visite au monastère de Ganden སྔར་སྲོལ་ལྟར་ཡར་ལམ་དགའ་ལྡན་དུ་ཆིབས་བསྒྱུར་མཛད་གཏན་ཁེལ་བར་བརྟེན།.<br> | ||
| + | <br> | ||
| + | [[Category:ཏ]] | ||
Version actuelle datée du 26 janvier 2023 à 23:28
Dépendre, parce que
- A. Dépendre.
- Forme passée et future de རྟེན་པ།. Ex. En dépendance avec des causes, le résultat advient རྒྱུ་ལ་བརྟེན་ནས་འབྲས་བུ་བྱུང་།.
- B. Parce que.
- Syn. ཙང་།. Le terme met ainsi en évidence un lien de causalité, de dépendance entre deux propositions. Ex. Parce qu'en chemin [vers le lac sacré], il décida, conformément aux coutumes anciennes, de rendre visite au monastère de Ganden སྔར་སྲོལ་ལྟར་ཡར་ལམ་དགའ་ལྡན་དུ་ཆིབས་བསྒྱུར་མཛད་གཏན་ཁེལ་བར་བརྟེན།.
- Syn. ཙང་།. Le terme met ainsi en évidence un lien de causalité, de dépendance entre deux propositions. Ex. Parce qu'en chemin [vers le lac sacré], il décida, conformément aux coutumes anciennes, de rendre visite au monastère de Ganden སྔར་སྲོལ་ལྟར་ཡར་ལམ་དགའ་ལྡན་དུ་ཆིབས་བསྒྱུར་མཛད་གཏན་ཁེལ་བར་བརྟེན།.
