སྣུར། : Différence entre versions
Sauter à la navigation
Sauter à la recherche
(Page créée avec « === Décaler, déplacer, tirer, moudre, réduire en poudre === <br> :'''A. Décaler temporellement'''. :: Ex. Repoussons à plus tard cette réunion ཚོགས་འད… ») |
|||
| (3 révisions intermédiaires par le même utilisateur non affichées) | |||
| Ligne 1 : | Ligne 1 : | ||
=== Décaler, déplacer, tirer, moudre, réduire en poudre === | === Décaler, déplacer, tirer, moudre, réduire en poudre === | ||
<br> | <br> | ||
| + | [v.t. ; p. <big><big>[[བསྣུར།]]</big></big> ; pr. སྣུར། ; f. <big><big>[[བསྣུར།]]</big></big> ; i. སྣུར།] | ||
:'''A. Décaler temporellement'''. | :'''A. Décaler temporellement'''. | ||
:: Ex. Repoussons à plus tard cette réunion ཚོགས་འདུའི་དུས་ཚོད་ཕྱི་ལ་སྣུར་ཅིག. Avançons cette réunion ཚོགས་འདུའི་དུས་ཚོད་ཚུར་སྣུར་ཅིག. | :: Ex. Repoussons à plus tard cette réunion ཚོགས་འདུའི་དུས་ཚོད་ཕྱི་ལ་སྣུར་ཅིག. Avançons cette réunion ཚོགས་འདུའི་དུས་ཚོད་ཚུར་སྣུར་ཅིག. | ||
:: | :: | ||
:'''B. Décaler physiquement, déplacer, tirer'''. | :'''B. Décaler physiquement, déplacer, tirer'''. | ||
| − | :: Ex. Déplaçons | + | :: Ex. Déplaçons cette rangée de sièges devant བཞུགས་གྲལ་མདུན་དུ་བསྣུར་བ།, au moment d'écrire, il faut repousser tous les livres [encombrants] ཡི་གེ་འབྲི་དུས་དཔེ་ཆ་ལོགས་སུ་བསྣུར་བ།. |
:'''C. Moudre, réduire en poudre'''. | :'''C. Moudre, réduire en poudre'''. | ||
:: Ex. Réduire l'encre en poudre སྣག་ཚ་སྣུར་བ། [NB: le substrat à partir duquel l'encre est plus tard obtenue, en le diluant], Moudre les pigments ཚོན་བསྣུར་བ། [NB: dans la peinture traditionnelle tibétaine, les différentes teintes sont obtenues en préparant savamment et réduisant en poudre différentes minéraux], réduire en fine poudre les substances médicinales སྨན་ཕྱེ་ཞིབ་ཏུ་བསྣུར་བ།.<br> | :: Ex. Réduire l'encre en poudre སྣག་ཚ་སྣུར་བ། [NB: le substrat à partir duquel l'encre est plus tard obtenue, en le diluant], Moudre les pigments ཚོན་བསྣུར་བ། [NB: dans la peinture traditionnelle tibétaine, les différentes teintes sont obtenues en préparant savamment et réduisant en poudre différentes minéraux], réduire en fine poudre les substances médicinales སྨན་ཕྱེ་ཞིབ་ཏུ་བསྣུར་བ།.<br> | ||
<br> | <br> | ||
| − | Category:ན | + | [[Category:ན]] |
Version actuelle datée du 10 février 2023 à 11:59
Décaler, déplacer, tirer, moudre, réduire en poudre
[v.t. ; p. བསྣུར། ; pr. སྣུར། ; f. བསྣུར། ; i. སྣུར།]
- A. Décaler temporellement.
- Ex. Repoussons à plus tard cette réunion ཚོགས་འདུའི་དུས་ཚོད་ཕྱི་ལ་སྣུར་ཅིག. Avançons cette réunion ཚོགས་འདུའི་དུས་ཚོད་ཚུར་སྣུར་ཅིག.
- B. Décaler physiquement, déplacer, tirer.
- Ex. Déplaçons cette rangée de sièges devant བཞུགས་གྲལ་མདུན་དུ་བསྣུར་བ།, au moment d'écrire, il faut repousser tous les livres [encombrants] ཡི་གེ་འབྲི་དུས་དཔེ་ཆ་ལོགས་སུ་བསྣུར་བ།.
- C. Moudre, réduire en poudre.
- Ex. Réduire l'encre en poudre སྣག་ཚ་སྣུར་བ། [NB: le substrat à partir duquel l'encre est plus tard obtenue, en le diluant], Moudre les pigments ཚོན་བསྣུར་བ། [NB: dans la peinture traditionnelle tibétaine, les différentes teintes sont obtenues en préparant savamment et réduisant en poudre différentes minéraux], réduire en fine poudre les substances médicinales སྨན་ཕྱེ་ཞིབ་ཏུ་བསྣུར་བ།.
- Ex. Réduire l'encre en poudre སྣག་ཚ་སྣུར་བ། [NB: le substrat à partir duquel l'encre est plus tard obtenue, en le diluant], Moudre les pigments ཚོན་བསྣུར་བ། [NB: dans la peinture traditionnelle tibétaine, les différentes teintes sont obtenues en préparant savamment et réduisant en poudre différentes minéraux], réduire en fine poudre les substances médicinales སྨན་ཕྱེ་ཞིབ་ཏུ་བསྣུར་བ།.
