སྣུར།

Décaler, déplacer, tirer, moudre, réduire en poudre

[v.t. ; p. བསྣུར། ; pr. སྣུར། ; f. བསྣུར། ; i. སྣུར།]

A. Décaler temporellement.

Ex. Repoussons à plus tard cette réunion ཚོགས་འདུའི་དུས་ཚོད་ཕྱི་ལ་སྣུར་ཅིག. Avançons cette réunion ཚོགས་འདུའི་དུས་ཚོད་ཚུར་སྣུར་ཅིག.

B. Décaler physiquement, déplacer, tirer.

Ex. Déplaçons cette rangée de sièges devant བཞུགས་གྲལ་མདུན་དུ་བསྣུར་བ།, au moment d'écrire, il faut repousser tous les livres [encombrants] ཡི་གེ་འབྲི་དུས་དཔེ་ཆ་ལོགས་སུ་བསྣུར་བ།.

C. Moudre, réduire en poudre.

Ex. Réduire l'encre en poudre སྣག་ཚ་སྣུར་བ། [NB: le substrat à partir duquel l'encre est plus tard obtenue, en le diluant], Moudre les pigments ཚོན་བསྣུར་བ། [NB: dans la peinture traditionnelle tibétaine, les différentes teintes sont obtenues en préparant savamment et réduisant en poudre différentes minéraux], réduire en fine poudre les substances médicinales སྨན་ཕྱེ་ཞིབ་ཏུ་བསྣུར་བ།.