ཐོགས་པ། : Différence entre versions
Sauter à la navigation
Sauter à la recherche
(Page créée avec « == pratighāta == === Obstacle, faire obstacle, buter sur, saisir, reporter, durer, produire === <br /> :A. Obstacle, faire obstacle. :: Ex. le vent ne souffle pas de ce c… ») |
|||
| Ligne 2 : | Ligne 2 : | ||
=== Obstacle, faire obstacle, buter sur, saisir, reporter, durer, produire === | === Obstacle, faire obstacle, buter sur, saisir, reporter, durer, produire === | ||
<br /> | <br /> | ||
| − | :A. Obstacle, faire obstacle. | + | :'''A. Obstacle, faire obstacle'''. |
:: Ex. le vent ne souffle pas de ce côté-ci, car il bute sur le mur <big><big>[[ལྷགས་པ་གྱང་ལ་ཐོགས་ནས་ཚུར་རྒྱག་མི་ཐུབ།]]</big></big>. Voir notamment les trois obstacles <big><big>[[ཐོགས་པ་གསུམ།]]</big></big>. | :: Ex. le vent ne souffle pas de ce côté-ci, car il bute sur le mur <big><big>[[ལྷགས་པ་གྱང་ལ་ཐོགས་ནས་ཚུར་རྒྱག་མི་ཐུབ།]]</big></big>. Voir notamment les trois obstacles <big><big>[[ཐོགས་པ་གསུམ།]]</big></big>. | ||
| − | :B. Reporter, durer. | + | :'''B. Reporter, durer'''. |
:: Syn. reporter <big><big>[[ཕྱིར་འགྱང་བ།]]</big></big>, durer <big><big>[[འགོར་བ།]]</big></big>. | :: Syn. reporter <big><big>[[ཕྱིར་འགྱང་བ།]]</big></big>, durer <big><big>[[འགོར་བ།]]</big></big>. | ||
| − | :C. Saisir, apporter. | + | :'''C. Saisir, apporter, tenir à la main'''. |
| − | :: Syn. saisir <big><big>[[ | + | :: Syn. saisir <big><big>[[འཛིན་པ།]]</big></big>, apporter <big><big>[[འཁྱེར་བ།]]</big></big>. Ex. en prenant son arme à la main <big><big>[[ལག་ཏུ་མཚོན་ཆ་ཐོགས་ནས]]</big></big>. |
| − | :D. Produire, pousser, faire naître. | + | :'''D. Produire, pousser, faire naître'''. |
:: Ex. les plumes de l’oiseau ont poussé <big><big>[[བྱ་ལ་གཤོག་སྒྲོ་ཐོགས།]]</big></big>, l’abricotier porte beaucoup de fruits <big><big>[[ཁམ་སྡོང་ལ་འབྲས་བུ་ཐོགས་འདུག]]</big></big> | :: Ex. les plumes de l’oiseau ont poussé <big><big>[[བྱ་ལ་གཤོག་སྒྲོ་ཐོགས།]]</big></big>, l’abricotier porte beaucoup de fruits <big><big>[[ཁམ་སྡོང་ལ་འབྲས་བུ་ཐོགས་འདུག]]</big></big> | ||
<br /><br />[[Category:ཐ]] | <br /><br />[[Category:ཐ]] | ||
Version actuelle datée du 11 février 2023 à 18:15
pratighāta
Obstacle, faire obstacle, buter sur, saisir, reporter, durer, produire
- A. Obstacle, faire obstacle.
- Ex. le vent ne souffle pas de ce côté-ci, car il bute sur le mur ལྷགས་པ་གྱང་ལ་ཐོགས་ནས་ཚུར་རྒྱག་མི་ཐུབ།. Voir notamment les trois obstacles ཐོགས་པ་གསུམ།.
- B. Reporter, durer.
- Syn. reporter ཕྱིར་འགྱང་བ།, durer འགོར་བ།.
- C. Saisir, apporter, tenir à la main.
- Syn. saisir འཛིན་པ།, apporter འཁྱེར་བ།. Ex. en prenant son arme à la main ལག་ཏུ་མཚོན་ཆ་ཐོགས་ནས.
- D. Produire, pousser, faire naître.
- Ex. les plumes de l’oiseau ont poussé བྱ་ལ་གཤོག་སྒྲོ་ཐོགས།, l’abricotier porte beaucoup de fruits ཁམ་སྡོང་ལ་འབྲས་བུ་ཐོགས་འདུག
