འཛིན་པ།

Saisir, conserver, percevoir, attachement

A. Saisir.

Ex. Ce que tu saisis par la main saisit-le fermement ཁྱོད་ཀྱི་ལག་པས་བཟུང་བ་དེ་དམ་པོར་ཟུང་ཞིག.

B. Conserver.

Conserver par l’esprit. Ex. mémoriser བློ་ལ་འཛིན་པ།.

C. Percevoir, saisir.

Ex. L’œil perçoit les formes མིག་གིས་གཟུགས་འཛིན་པ།.

D. Attachement, soif.

Syn. ཆགས་པ།, ཞེན་པ།. Ex. Il a un fort attachement pour son pays natal ཁོ་ལ་ཕ་ཡུལ་གྱི་འཛིན་པ་ཆེན་པོ་འདུག.