ཆགས་པ།

Attachement, demeurer, devenir, maculer

A. Etre attaché.

Syn. désirer འདོད་པ།. Ex. être attaché aux richesses རྒྱུ་ནོར་ལ་ཆགས་པ།, être attaché aux plaisirs des sens འདོད་ཡོན་ལ་ཆགས་པ།.

B. Attachement.

Syn. désir འདོད་ཆགས།. Ex. sans attachement ཆགས་པ་མེད་པ།.

C. Demeurer, rester.

Syn. demeurer གནས་པ།, rester འཇགས་པ།. Ex. un camp de réfugiés གཞིས་ཆགས།.

D. Devenir, s’accomplir, se constituer.

Syn. survenir བྱུང་བ།, s’accomplir གྲུབ་པ།. Ex. མངལ་ཆགས་པ། conception [d’un être], ère cosmique de formation ཆགས་པའི་བསྐལ་པ།, donner des fruits འབྲས་བུ་ཆགས་པ།