ཁམས། : Différence entre versions
Sauter à la navigation
Sauter à la recherche
| Ligne 3 : | Ligne 3 : | ||
<br /> | <br /> | ||
:A. Royaume, sphère, monde, domaine, région, pays. | :A. Royaume, sphère, monde, domaine, région, pays. | ||
| − | :: Ex. les trois mondes <big><big>[[ཁམས་གསུམ།]]</big></big>, le monde <big><big>[[འཇིག་རྟེན་གྱི་ཁམས།]]</big></big>, un territoire <big><big>[[རྒྱལ་ཁམས།]]</big></big>. | + | :: Ex. les trois mondes <big><big>[[ཁམས་གསུམ།]]</big></big>, le monde <big><big>[[འཇིག་རྟེན་གྱི་ཁམས།]]</big></big>, un territoire <big><big>[[རྒྱལ་ཁམས།]]</big></big>. <br><br> |
:B. Famille, lignée, caste. | :B. Famille, lignée, caste. | ||
| − | :: Syn. <big><big>[[རིགས།]]</big></big>. | + | :: Syn. <big><big>[[རིགས།]]</big></big>. <br><br> |
:C. Elément, nature. | :C. Elément, nature. | ||
| − | :: Syn. élément <big><big>[[འབྱུང་བ།]]</big></big>, nature <big><big>[[རང་བཞིན།]]</big></big>. Ex. l’élément terre <big><big>[[སའི་ཁམས།]]</big></big>, être de nature joyeuse <big><big>[[ཁམས་ཡངས་པོ།]]</big></big>. Il est possible de distinguer trois <big><big>[[ཁམས་གསུམ།]]</big></big>, quatre <big><big>[[ཁམས་བཞི།]]</big></big>, cinq <big><big>[[ཁམས་ལྔ།]]</big></big> ou six éléments <big><big>[[ཁམས་དྲུག]]</big></big>. | + | :: Syn. élément <big><big>[[འབྱུང་བ།]]</big></big>, nature <big><big>[[རང་བཞིན།]]</big></big>. <br> |
| + | ::Ex. l’élément terre <big><big>[[སའི་ཁམས།]]</big></big>, être de nature joyeuse <big><big>[[ཁམས་ཡངས་པོ།]]</big></big>. <br> | ||
| + | ::Il est possible de distinguer trois <big><big>[[ཁམས་གསུམ།]]</big></big>, quatre <big><big>[[ཁམས་བཞི།]]</big></big>, cinq <big><big>[[ཁམས་ལྔ།]]</big></big> ou six éléments <big><big>[[ཁམས་དྲུག]]</big></big>. <br><br> | ||
:D. Cause, graine. | :D. Cause, graine. | ||
| − | :: Syn. cause <big><big>[[རྒྱུ།]]</big></big>, graine <big><big>[[ས་བོན།]]</big></big>. | + | :: Syn. cause <big><big>[[རྒྱུ།]]</big></big>, graine <big><big>[[ས་བོན།]]</big></big>.<br><br> |
:E. Elément. | :E. Elément. | ||
| − | :: Au sens des dix-huit éléments <big><big>[[ཁམས་བཅོ་བརྒྱད།]]</big></big>, ce terme désigne la capacité ou le pouvoir des six consciences, des six facultés sensorielles et des six objets. | + | :: Au sens des dix-huit éléments <big><big>[[ཁམས་བཅོ་བརྒྱད།]]</big></big>, ce terme désigne la capacité ou le pouvoir des six consciences, des six facultés sensorielles et des six objets.<br><br> |
:F. Kham. | :F. Kham. | ||
:: Il s’agit du nom de la vaste région de l’est du Tibet. | :: Il s’agit du nom de la vaste région de l’est du Tibet. | ||
<br /><br />[[Category:ཁ]] | <br /><br />[[Category:ཁ]] | ||
Version du 22 mai 2020 à 12:29
dhātu
Royaume, sphère, monde, élément, famille, Kham
- A. Royaume, sphère, monde, domaine, région, pays.
- Ex. les trois mondes ཁམས་གསུམ།, le monde འཇིག་རྟེན་གྱི་ཁམས།, un territoire རྒྱལ་ཁམས།.
- Ex. les trois mondes ཁམས་གསུམ།, le monde འཇིག་རྟེན་གྱི་ཁམས།, un territoire རྒྱལ་ཁམས།.
- B. Famille, lignée, caste.
- Syn. རིགས།.
- Syn. རིགས།.
- C. Elément, nature.
- D. Cause, graine.
- E. Elément.
- Au sens des dix-huit éléments ཁམས་བཅོ་བརྒྱད།, ce terme désigne la capacité ou le pouvoir des six consciences, des six facultés sensorielles et des six objets.
- Au sens des dix-huit éléments ཁམས་བཅོ་བརྒྱད།, ce terme désigne la capacité ou le pouvoir des six consciences, des six facultés sensorielles et des six objets.
- F. Kham.
- Il s’agit du nom de la vaste région de l’est du Tibet.
