གཉེན་པོའི་སྟོབས་བཞི།

Les quatre forces remèdes, les quatre forces antidotes

Il s’agit des quatre forces de purification སྡིག་པ་བཤགས་པའི་སྟོབས་བཞི།, des quatre forces qui remédient aux fautes སྡིག་པའི་གཉེན་པོ་སྟོབས་བཞི།.

1. རྣམ་པར་སུན་འབྱིན་པའི་སྟོབས། Force du regret.

Elle consiste à éprouver un intense regret à la pensée des fautes commises. Si un tel regret surgit sincèrement dans l’esprit, les autres forces apparaissent d’elles-mêmes.

2. གཉེན་པོ་ཀུན་ཏུ་སྤྱོད་པའི་སྟོབས། Force du remède.

Elle comporte six formes principales énoncées dans le Śikṣāsamuccaya བསླབ་པ་ཀུན་བཏུས།. Plus généralement, n’importe quelle conduite vertueuse accomplie dans le but de se purifier des fautes constitue la force du remède.

3. རྟེན་གྱི་སྟོབས། Force du support.

Consiste à prendre refuge སྐྱབས་འགྲོ et à produire l’esprit d’Eveil བྱང་ཆུབ་ཀྱི་སེམས།, pour remédier à des fautes commises envers les Trois Joyaux དཀོན་མཆོག་གསུམ།, ou des êtres ordinaires, respectivement.

4. ཉེས་པ་ལས་སླར་ལྡོག་པའི་ཏོབས། Force de la détermination, force de la décision de ne pas recommencer.

Il s’agit de l’engagement ferme de ne pas recommencer un acte nuisible. Comme il peut être difficile de mettre d’emblée un terme aux activités erronées, il est conseillé d’abandonner définitivement celles qu’il est possible de rejeter dès à présent et pour les autres, de prendre la résolution de s’en abstenir d’abord pour une période de temps limitée. Il convient de distinguer ces quatre forces remèdes des quatre remèdes གཉེན་པོ་བཞི།