གནས་ངན་ལེན་གཉིས།

Les deux classes de mauvais plis

Il est possible de distinguer deux types de mauvais plis, selon différents angles.

A. Selon le support.

1. ལུས་ཀྱི་གནས་ངན་ལེན། Les mauvais plis du corps.

Il s’agit des empreintes qui suscitent les actions non-vertueuses, et en particulier les trois voies karmiques non-vertueuses du corps et les quatre de la parole.

2. སེམས་ཀྱི་གནས་ངན་ལེན། Les mauvais plis de l’esprit.

Il s’agit de l’attachement, de l’irritation, et de l’ignorance qui sont les causes des comportements non-vertueux et font mouvoir l’esprit.

B. Selon la nature.

1. ཉོན་སྒྲིབ་བག་ཆགས་ཀྱི་གནས་ངན་ལེན། Les mauvais plis des empreintes qui relèvent du voile des facteurs perturbateurs.

2. ཤེས་སྒྲིབ་བག་ཆགས་ཀྱི་གནས་ངན་ལེན། Les mauvais plis des empreintes qui relèvent du voile à la connaissance.

Dans les deux cas, la cause de ces mauvais plis n'est autre que les deux identifications – l'identification à une individualité གང་ཟག་གི་བདག་འཛིན། ou l'identification de phénomènes ཆོས་ཀྱི་བདག་འཛིན།.

Aussi longtemps que ces deux vues n’ont pas été rejetées, des empreintes sont déposées dans l’esprit, et celles-ci l’obscurcissent à travers les deux voiles et font tourner dans le cycle des existences.