གནས་ངན་ལེན། : Différence entre versions
Sauter à la navigation
Sauter à la recherche
| (Une révision intermédiaire par le même utilisateur non affichée) | |||
| Ligne 3 : | Ligne 3 : | ||
<br /> | <br /> | ||
:A. Mauvais plis, mauvaises habitudes, mauvaises tendances. | :A. Mauvais plis, mauvaises habitudes, mauvaises tendances. | ||
| − | :: Il s’agit des graines et des empreintes <big><big>[[བག་ཆགས། ]]</big></big> déposées dans l’esprit qui suscitent les souffrances et les facteurs perturbateurs dès que les conditions sont réunies. Parce | + | :: Il s’agit des graines <big><big>[[ས་བོན།]]</big></big> et des empreintes <big><big>[[བག་ཆགས།]]</big></big> déposées dans l’esprit qui suscitent les souffrances et les facteurs perturbateurs dès que les conditions sont réunies. |
| + | ::: | ||
| + | :: Parce qu’elles constituent le fondement des souffrances présentes, il est dit qu’elles « résident » <big><big>[[གནས།]]</big></big>, et parce qu’elles suscitent à nouveau les souffrances futures, il est dit qu’elles « saisissent ce qui est mauvais » <big><big>[[ངན་ལེན།]]</big></big> – ainsi en français sont-elles qualifiées de « mauvais plis » <big><big>[[གནས་ངན་ལེན།]]</big></big>. | ||
| + | ::: | ||
| + | :: Il est possible d’en distinguer deux <big><big>[[གནས་ངན་ལེན་གཉིས།]]</big></big>, sept <big><big>[[གནས་ངན་ལེན་བདུན།]]</big></big>, ou dix-sept <big><big>[[གནས་ངན་ལེན་བཅུ་བདུན།]]</big></big>. | ||
| + | ::: | ||
:B. Renaître dans l’adversité, prendre une renaissance infortunée. | :B. Renaître dans l’adversité, prendre une renaissance infortunée. | ||
:: | :: | ||
Version actuelle datée du 10 octobre 2021 à 15:29
dauṣṭhulya
Mauvais plis, adversité, chutes
- A. Mauvais plis, mauvaises habitudes, mauvaises tendances.
- Il s’agit des graines ས་བོན། et des empreintes བག་ཆགས། déposées dans l’esprit qui suscitent les souffrances et les facteurs perturbateurs dès que les conditions sont réunies.
- Parce qu’elles constituent le fondement des souffrances présentes, il est dit qu’elles « résident » གནས།, et parce qu’elles suscitent à nouveau les souffrances futures, il est dit qu’elles « saisissent ce qui est mauvais » ངན་ལེན། – ainsi en français sont-elles qualifiées de « mauvais plis » གནས་ངན་ལེན།.
- Il est possible d’en distinguer deux གནས་ངན་ལེན་གཉིས།, sept གནས་ངན་ལེན་བདུན།, ou dix-sept གནས་ངན་ལེན་བཅུ་བདུན།.
- Il s’agit des graines ས་བོན། et des empreintes བག་ཆགས། déposées dans l’esprit qui suscitent les souffrances et les facteurs perturbateurs dès que les conditions sont réunies.
- B. Renaître dans l’adversité, prendre une renaissance infortunée.
- C. Prendre une mauvaise direction.
- D. Chutes.
- En tibétain ancien, Syn. ལྟུང་བ།
