གཟུགས་སུ་ཉེར་འགྲོའི་ཕྱིར་མི་འོང་དགུ

Les neuf pratiquants qui ne reviennent jamais plus et s’approchent du monde de la forme

Il s’agit d’une classification détaillée qui précise les trois catégories de pratiquants qui s’approchent du monde de la forme གཟུགས་སུ་ཉེ་བར་འགྲོ་བ་གསུམ། :

1-3. Les trois pratiquants qui passent au-delà des peines dans l’état intermédiaire བར་དོར་འདའ་བ། :

1. མྱུར་བ། Les pratiquants véloces.

Syn. les pratiquants qui passent au-delà des peines dès qu’ils prennent naissance dans l’état intermédiaire བར་དོར་སྐྱེས་མ་ཐག་ཏུ་འདའ་བ་གྱུར་པ།.

2. མྱུར་བ་མ་ཡིན་པ། Les pratiquants peu véloces.

Syn. les pratiquants qui passent au-delà des peines au milieu de l’état intermédiaire བར་དོའི་ཚེ་དཀྱིལ་དུ་འདའ་བ་གྱུར་པ་མ་ཡིན་པ།.

3. ཡུན་རིང་མོ་ཞིག་ནས་མྱ་ངན་ལས་འདའ་བ། Les pratiquants qui passent au-delà des peines longtemps après la mort.

Syn. les pratiquants qui passent au-delà des peines à la fin de l’état intermédiaire བར་དོའི་ཚེ་གཞུག་ལ་འདའ་བ་ཡུན་རིང་མོ།.

4-6. Les trois pratiquants qui passent au-delà des peines après leur naissance སྐྱེས་ནས་འདའ་བ།  :

4. སྐྱེས་ཙམ་ནས་འདའ་བ། Les pratiquants qui passent au-delà des peines dès leur naissance.

5. འདུ་བྱེད་དང་བཅས་ཏེ་འདའ་བ། Les pratiquants qui passent au-delà des peines avec application.

6. འདུ་བྱེད་མེད་པར་འདའ་བ། Les pratiquants qui passent au-delà des peines sans application.

7-9. Les trois pratiquants qui s’élèvent འཕར་བ་གསུམ།, trois pratiquants parmi les quatre qui progressent vers une strate supérieure གོང་དུ་འཕོ་བ། :

7. འཕར་བ། Les pratiquants sautant au plus haut.

8. ཕྱེད་འཕར་བ། Les pratiquants sautant à mi-hauteur.

9. གནས་ཐམས་ཅད་དུ་འཕར་བ། Les pratiquants parcourant toutes les résidences.