གཡེལ་བ།

Être distrait, être attiré, oublier, manquer, négliger, être détendu

A. Être distrait, être attiré.

Syn. གཡེང་བ།. Ex. Ne laisse pas ton esprit être attiré par autre chose སེམས་པ་གཞན་དུ་མ་གཡེལ་ཞིག ; Observe [ton esprit] jour et nuit, sans aucune distraction, pas même pour un instant ཉིན་མཚན་དུས་ཀུན་ཏུ་སྐད་ཅིག་ཀྱང་མི་གཡེལ་བར་གཟིགས།.

B. Oublier, manquer.

Syn. བརྗེད་པ།. Ex. A présent que tu as accepté cette fonction, il est impossible que tu manques les délais ལས་དོན་བྱ་རྒྱུའི་ཁས་ལེན་བྱས་ནས་དགོས་དུས་གཡེལ་ནས་མི་འདུག་ཅེས་པ་ལྟ་བུ།.

C. Négliger, se laisser aller.

Ex. Se laisser aller à la négligence བག་མེད་གཡེལ་བ།, négliger le travail ལས་ཀར་གཡེལ་བ་བྱེད་པ།.

E. Être détendu.

Syn. གུ་ཡངས་པོ།. Ex. Un état d'esprit parfaitement détendu རྣམ་པར་གཡེལ་བའི་ཤེས་རིག་ཅེས་པ་ལྟ་བུ།.